1
00:01:07,151 --> 00:01:09,779
बैटमैन के रूप में, आपको संभालना होगा
व्यापक रूप से विविध रणनीति
2
00:01:09,862 --> 00:01:11,022
आपके आपराधिक विरोधियों का।
3
00:01:14,784 --> 00:01:16,803
कुछ लोग ध्यान भटकाने की कोशिश करेंगे
आप विचित्र चालबाजियों के साथ.
4
00:01:16,827 --> 00:01:17,912
अहा-हा!
5
00:01:23,501 --> 00:01:25,211
उनका उपयोग करना सीखें
उनके खिलाफ हथियार.
6
00:01:34,595 --> 00:01:35,805
इन विचित्रताओं का एक पैटर्न होता है।
7
00:01:36,180 --> 00:01:37,890
उन्हें पहचानना है
जीतने की कुंजी.
8
00:02:02,873 --> 00:02:04,041
बहुत जर्जर नहीं है, हुह?
9
00:02:13,384 --> 00:02:14,218
बेहतर।
10
00:02:14,302 --> 00:02:17,263
यद्यपि आपका निष्पादन
अधिक चालाकी का उपयोग कर सकते हैं.
11
00:02:19,098 --> 00:02:20,266
अरे, इससे काम पूरा हो जाता है।
12
00:02:20,599 --> 00:02:21,767
नौकरियों की बात करें तो,
13
00:02:22,184 --> 00:02:24,645
तुम्हें एक प्रतिस्थापन प्राप्त करना है
स्कूल के बाद इसके लिए.
14
00:02:30,109 --> 00:02:33,070
तो मैं इस लड़की से कहता हूं, "ज़रूर, मैं फोन करूंगा...
जब मैं हताश होता हूँ।"
15
00:02:33,154 --> 00:02:34,447
नेल्सन.
16
00:02:36,615 --> 00:02:37,615
हावर्ड.
17
00:02:39,493 --> 00:02:40,786
आशा है आपका हाथ नहीं टूटा होगा.
18
00:02:41,203 --> 00:02:42,038
आप क्या चाहते हैं?
19
00:02:42,204 --> 00:02:43,914
मेरे यहां बड़ी पार्टी
इस सप्ताहांत रखें.
20
00:02:44,165 --> 00:02:45,166
माता-पिता शहर से बाहर हैं.
21
00:02:45,416 --> 00:02:47,168
और, अरे, यह जंगली होने वाला है।
22
00:02:47,460 --> 00:02:48,586
तुम लोगों से वहाँ मिलोगे, है ना?
23
00:02:48,878 --> 00:02:50,296
संदिग्ध.
24
00:02:51,714 --> 00:02:53,841
महान। ठंडा। शुक्रवार की रात।
25
00:02:56,802 --> 00:03:00,723
तो मैं इस आदमी से कहता हूं, "ज़रूर, हम डेट कर सकते हैं...
जब मैं हताश होता हूँ।"
26
00:03:01,974 --> 00:03:04,435
यो, ब्लेड, चेल्सी।
27
00:03:04,935 --> 00:03:08,356
मुझे लगता है मैं आप महिलाओं से मिलूंगा
इस शुक्रवार को मेरी श्वाय पार्टी में।
28
00:03:09,106 --> 00:03:09,940
एक पार्टी?
29
00:03:10,024 --> 00:03:11,442
और कौन जा रहा है?
30
00:03:12,276 --> 00:03:14,278
खैर, मैंने अभी नेल्सन से बात की
31
00:03:14,362 --> 00:03:18,366
और, उह, कुछ अन्य लोग और,
आप जानते हैं, बहुत सारे अन्य बच्चे।
32
00:03:18,866 --> 00:03:20,306
उनके नाम बच जाते हैं
मुझे इस समय.
33
00:03:23,120 --> 00:03:24,872
बहुत अच्छा। वहाँ मिलते हैं।
34
00:03:27,375 --> 00:03:28,584
सामाजिक मंदी.
35
00:03:29,001 --> 00:03:30,127
यह देखना बहुत दर्दनाक है.
36
00:03:31,337 --> 00:03:34,882
हे लोगों। मुझे लगता है हम तलाश कर रहे हैं
शुक्रवार को खचाखच भरे घर में.
37
00:03:35,132 --> 00:03:37,927
आराम करो, हावर्ड। ए-सूची को भूल जाओ।
यह अपमानजनक है.
38
00:03:38,386 --> 00:03:40,638
सिर्फ राजनेता ही पीछा करते हैं
जो लोग उन्हें पसंद नहीं करते.
39
00:03:40,805 --> 00:03:42,890
टेरी, मैक्स और मैं हैं
निश्चित रूप से वहाँ जा रहा हूँ.
40
00:03:43,349 --> 00:03:45,267
इसे ऐसे समझें
मात्रा से अधिक गुणवत्ता।
41
00:03:45,643 --> 00:03:46,477
जाना होगा।
42
00:03:46,560 --> 00:03:48,229
छोटा,
अंतरंग पार्टी मज़ेदार हो सकती है।
43
00:03:55,111 --> 00:03:57,488
मैं किसकी सराहना करता हूं
आप लोग कह रहे थे,
44
00:03:58,072 --> 00:04:01,659
लेकिन मुझे अब भी ठंडक चाहिए
चेल्सी या ब्लेड जैसी प्रेमिका.
45
00:04:02,159 --> 00:04:03,577
फिर बच्चे मेरे पास आते।
46
00:04:04,120 --> 00:04:05,788
यह इस बात का संकेत है
तुम कुछ हो
47
00:04:06,247 --> 00:04:07,415
कोई बहुत उथला.
48
00:04:07,790 --> 00:04:09,208
उथला लेकिन लोकप्रिय.
49
00:04:11,836 --> 00:04:14,338
अरे, बॉस की कार.
50
00:04:15,005 --> 00:04:16,005
लिफ्ट के बारे में क्या ख्याल है?
51
00:04:16,132 --> 00:04:17,572
ज़रूर,
यदि आपको साइड ट्रिप से कोई आपत्ति नहीं है।
52
00:04:17,716 --> 00:04:19,111
मुझे एक दौड़ना है
श्री वेन के लिए कार्य.
53
00:04:19,135 --> 00:04:21,303
ओह, अगर मेरे पास ऐसे पहिये होते,
54
00:04:21,637 --> 00:04:23,264
मुझे और लड़कियाँ मिलेंगी
एक रॉक स्टार से भी ज्यादा.
55
00:04:23,514 --> 00:04:25,558
मैंने पूरे उथलेपन का उल्लेख किया
बात, है ना?
56
00:04:37,653 --> 00:04:40,072
हाँ, मिस्टर वेन का
विशेष ऑर्डर तैयार है.
57
00:04:40,448 --> 00:04:43,576
वह, उह, निश्चित रूप से गुजरता है
इनमें से बहुत सारे सिंथोइड्स।
58
00:04:43,868 --> 00:04:45,828
आप पुराने लोगों को जानते हैं.
हमेशा सामान तोड़ना.
59
00:04:46,162 --> 00:04:49,290
आपको संघीय हस्ताक्षर करना होगा
क्लीयरेंस फॉर्म S-29Y।
60
00:04:49,707 --> 00:04:50,541
यह नया है.
61
00:04:50,624 --> 00:04:52,024
कागजी कार्रवाई बनाता है
दुनिया घूमती है.
62
00:04:52,460 --> 00:04:53,460
मैं अभी वापस आऊँगा।
63
00:04:57,047 --> 00:04:58,674
यह जगह बहुत बढ़िया है.
64
00:05:03,053 --> 00:05:04,680
छोडना? लूई.
65
00:05:05,473 --> 00:05:07,766
आप चिंता करना बंद कर सकते हैं
वे अकेले सप्ताहांत.
66
00:05:08,142 --> 00:05:09,727
आपका कस्टम ऑर्डर तैयार है.
67
00:05:10,769 --> 00:05:12,229
सोचा था आप होंगे.
68
00:05:12,688 --> 00:05:13,688
वह सब कुछ जो आप चाहते थे.
69
00:05:16,233 --> 00:05:18,152
गोरा, डिम्पल, काम।
70
00:05:18,736 --> 00:05:20,446
ओह, श्यामला?
71
00:05:20,529 --> 00:05:22,114
मेरी गलती.
72
00:05:22,531 --> 00:05:23,531
डिलीवरी आज रात को है.
73
00:05:23,741 --> 00:05:24,741
अपने आप से व्यवहार करें।
74
00:05:25,868 --> 00:05:27,995
अरे, बहावी, तुम्हें कोई उद्देश्य मिला?
75
00:05:28,287 --> 00:05:29,830
मैं यहां चुनने आया हूं
एक विशेष आदेश.
76
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
आह, आप एक कस्टम नौकरी चाहते हैं।
77
00:05:32,791 --> 00:05:34,911
कुछ ऐसा ही छोटा सा
वहाँ पर सिन्थॉइड संख्या?
78
00:05:35,336 --> 00:05:36,712
ज़रूर, ज़रूर, हाँ।
79
00:05:36,962 --> 00:05:38,380
उह, मेरा मतलब है, क्या आप कर सकते हैं?
80
00:05:39,423 --> 00:05:40,423
खैर, कानूनी तौर पर, नहीं।
81
00:05:43,219 --> 00:05:45,262
लेकिन सही कीमत के लिए,
मैं एक कोयोट का मुंडन करूँगा।
82
00:05:48,807 --> 00:05:49,807
क्या यह पर्याप्त होगा?
83
00:05:50,017 --> 00:05:51,060
अरे हां।
84
00:05:52,394 --> 00:05:54,605
मुझे बताओ तुम क्या चाहते हो,
और मैं इसे पूरा करूंगा.
85
00:05:55,231 --> 00:05:58,442
व्यक्तित्व की दृष्टि से,
उसे मेरे प्रति पूरी तरह से समर्पित होना होगा।
86
00:05:58,984 --> 00:06:00,486
सौ फीसदी वफादार.
87
00:06:01,320 --> 00:06:03,781
शारीरिक रूप से, लगभग पाँच-सात,
88
00:06:04,156 --> 00:06:05,991
लाल बाल, मध्यम लंबाई,
89
00:06:06,575 --> 00:06:09,453
और सबसे अच्छी हरी आंखें.
90
00:06:21,674 --> 00:06:22,925
हू-हू!
91
00:06:23,008 --> 00:06:24,885
मम्म-मम्म.
92
00:06:25,678 --> 00:06:27,596
- तुम्हारा नाम क्या है, गुड़िया?
- मुझें नहीं पता।
93
00:06:28,138 --> 00:06:29,640
पहले दिन की घबराहट, हुह?
94
00:06:29,723 --> 00:06:30,891
हिल हाई मित्रवत हो सकता है
95
00:06:31,267 --> 00:06:32,601
यदि आपके पास सही मित्र हैं।
96
00:06:33,143 --> 00:06:34,143
जी नहीं, धन्यवाद।
97
00:06:34,478 --> 00:06:35,813
मुझे केवल उसमें दिलचस्पी है.
98
00:06:40,734 --> 00:06:41,734
क्षमा करें, नेल्सन।
99
00:06:42,444 --> 00:06:43,445
वह आपकी लीग से बाहर है.
100
00:06:44,029 --> 00:06:45,281
आपके मित्र को एक नाम मिला, ग्रूटे?
101
00:06:45,990 --> 00:06:47,950
सिंथिया.
102
00:06:48,993 --> 00:06:49,993
जाना होगा।
103
00:06:51,495 --> 00:06:54,540
ग्रूट जैसा निंबस किसी भी तरह से नहीं
वह ऐसी ही एक श्वे बेब की हकदार है।
104
00:06:55,207 --> 00:06:56,767
मुझे करना ही पड़ेगा
उसे उसकी जगह पर रखो.
105
00:07:05,175 --> 00:07:06,175
आप यहाँ हैं, ग्रूटे?
106
00:07:06,719 --> 00:07:09,138
बाहर आओ, होवी।
मैं आपसे बात करना चाहता हूं।
107
00:07:48,719 --> 00:07:50,137
नेल्सन बहुत धमाकेदार है।
108
00:07:50,471 --> 00:07:52,351
अच्छी बात है कि वह अभी भी था
अपने हॉकी पैड पहने हुए।
109
00:07:52,556 --> 00:07:54,036
अन्यथा,
हो सकता है कि उसे मार दिया गया हो.
110
00:07:54,350 --> 00:07:55,434
बहुत ही अजीब।
111
00:07:55,851 --> 00:07:57,686
मेरा मतलब है,
लॉकर ऐसे ही नहीं गिरते।
112
00:07:58,187 --> 00:07:59,187
इस पर ध्यान क्यों दें?
113
00:07:59,396 --> 00:08:02,441
इसके अलावा, नेल्सन ऐसा नहीं लग रहा था
शुरुआत में एक बहुत अच्छा लड़का।
114
00:08:09,740 --> 00:08:12,451
- ब्र्र.
- वह लड़की उपनगरीय है।
115
00:08:25,964 --> 00:08:27,925
क्या आप पागल हैं?
यह लड़कों का लॉकर रूम है।
116
00:08:28,342 --> 00:08:29,843
हाँ, मुझे फफूंदी की गंध आ रही है।
117
00:08:30,302 --> 00:08:31,302
क्या चल रहा है?
118
00:08:34,306 --> 00:08:35,306
इसकी जांच करें।
119
00:08:36,016 --> 00:08:37,016
हाथ के निशान?
120
00:08:37,643 --> 00:08:39,563
वे काफ़ी बड़े नहीं दिखते
लॉकरों को तोड़ने के लिए.
121
00:08:39,812 --> 00:08:40,896
उंगलियों के निशान भी नहीं.
122
00:08:41,438 --> 00:08:43,023
शायद उसने पहन लिया
दस्ताने या कुछ और.
123
00:08:56,203 --> 00:08:57,746
टेरी,
तुम्हें मुझे यहाँ से निकालना होगा।
124
00:08:58,247 --> 00:08:59,790
- कैसे?
- मुझें नहीं पता।
125
00:08:59,873 --> 00:09:00,873
किसी बारे में सोचें।
126
00:09:01,166 --> 00:09:02,960
मैं श्री सिल्वरस्टीन को जाने दूँगा
पता है तुम्हें देर हो जाएगी.
127
00:09:03,377 --> 00:09:05,003
तुम बहुत मर चुके हो, मैकगिनिस।
128
00:09:14,263 --> 00:09:17,850
जैसे मैं कह रहा था,
सदी की पार्टी के लिए किकऑफ़ समय।
129
00:09:18,267 --> 00:09:20,602
मेरी पार्टी रात 8:00 बजे है। आज रात।
130
00:09:21,103 --> 00:09:22,771
यह कब समाप्त होगा यह आप पर निर्भर है।
131
00:09:26,400 --> 00:09:28,819
यदि आप भी नहीं हैं
मिस्टर होस्ट बनने में व्यस्त,
132
00:09:29,194 --> 00:09:32,239
शायद मैं तुम्हें दूर कर सकता हूँ
एक नृत्य के लिए सिंथिया से.
133
00:09:33,282 --> 00:09:34,616
आप हॉवर्ड ग्रोट से बात कर रहे हैं।
134
00:09:34,950 --> 00:09:36,160
सभी चीजें संभव हैं.
135
00:09:39,371 --> 00:09:40,371
मेरी नोटबुक.
136
00:09:41,081 --> 00:09:43,834
मुझे बहुत खेद है, हावर्ड।
आप जानते हैं कि मेरा ऐसा इरादा नहीं था।
137
00:09:43,917 --> 00:09:45,919
मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा
आपको परेशान करने वाली कोई भी चीज़।
138
00:09:46,295 --> 00:09:48,380
वह ठीक है। ऐसा होता है।
139
00:09:48,797 --> 00:09:50,477
वे प्लास्टिक नहीं बनाते
जैसे वे करते थे.
140
00:09:50,632 --> 00:09:51,842
आज रात मिलते हैं, होवी।
141
00:10:21,789 --> 00:10:22,789
अच्छा दृश्य, हुह?
142
00:10:23,081 --> 00:10:25,250
आप ईर्ष्यालु नहीं होंगे
टाइप करो, क्या तुम, सिंथिया?
143
00:10:28,045 --> 00:10:29,045
माफ़ करें।
144
00:10:29,213 --> 00:10:30,653
मैं हावर्ड को जानता हूं
काफी समय तक.
145
00:10:31,340 --> 00:10:33,175
- आप उसे कब से जानते हैं?
- मेरे सारे जीवन में।
146
00:10:33,550 --> 00:10:36,178
आओ, सिंथिया, तुम कौन हो?
आप कहां से आए हैं?
147
00:10:36,261 --> 00:10:37,861
असली बात क्या है?
आपके और हावर्ड के साथ?
148
00:10:38,138 --> 00:10:39,723
मैं हावर्ड के प्रति बहुत समर्पित हूं।
149
00:10:40,474 --> 00:10:41,850
सौ फीसदी वफादार.
150
00:11:03,038 --> 00:11:04,038
बिलकुल नहीं।
151
00:11:06,208 --> 00:11:08,126
- एक सिन्थॉइड?
- ऐसा लगता है.
152
00:11:08,418 --> 00:11:10,921
मुझे नहीं पता था कि उन्होंने एंड्रॉइड बनाया है
जो लोगों के लिए दोगुना हो सकता है।
153
00:11:11,296 --> 00:11:12,296
उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए.
154
00:11:12,965 --> 00:11:14,150
मुझे इसकी जांच करनी होगी।
155
00:11:14,174 --> 00:11:16,374
जब आप पार्टी में पहुँचें,
सिंथिया पर नज़र रखें, ठीक है?
156
00:11:16,510 --> 00:11:18,262
ओह, और दाना को बताएं
मुझे थोड़ी देर हो जायेगी.
157
00:11:18,595 --> 00:11:20,472
आप खतरनाक तरीके से जीते हैं, मैकगिनिस।
158
00:11:41,201 --> 00:11:42,494
तो मैंने कहा...
159
00:11:44,121 --> 00:11:46,290
हाँ, श्री ड्रैगो,
यह कोई समस्या नहीं है.
160
00:11:46,623 --> 00:11:48,750
सभी छह देख सकते हैं
केनो लड़कियों की तरह.
161
00:11:48,917 --> 00:11:51,253
उह-हह, हम बहुत विवेकशील हैं।
162
00:11:51,587 --> 00:11:53,067
[लेकिन मैं बहुत बड़ा बकवादी हूं।
498898]
163
00:11:55,507 --> 00:11:57,384
आपकी छोटी सी साइडलाइन
खत्म, दोस्त.
164
00:12:00,345 --> 00:12:02,598
आपको एक प्राप्त करने पर विचार करना चाहिए
सिन्थॉइड, बैटफ्रीक।
165
00:12:02,890 --> 00:12:04,766
यह तुम्हें कुछ देगा
शुक्रवार की रात को करना है.
166
00:12:58,570 --> 00:13:00,364
चलो, अभी!
167
00:13:00,656 --> 00:13:01,531
आइए इसे ख़त्म करें.
168
00:13:01,615 --> 00:13:02,991
क्या बात है, हिम्मत नहीं है?
169
00:13:03,867 --> 00:13:04,867
ज़रा ठहरिये।
170
00:13:11,875 --> 00:13:13,877
हे हे हे। तुम मुझे मिल गए।
171
00:13:14,336 --> 00:13:15,456
क्या हम कुछ काम नहीं कर सकते?
172
00:13:15,754 --> 00:13:18,554
शायद मैं तुम्हें एक छोटी सी सलाह दे सकूँ
या यह सब भूल जाने के लिए कुछ और।
173
00:13:18,882 --> 00:13:19,925
आइए मैं आपको एक टिप देता हूं.
174
00:13:24,596 --> 00:13:25,596
एक अच्छा वकील ढूंढो.
175
00:13:30,227 --> 00:13:31,311
शायद आप मेरे साथ घर चल सकें।
176
00:13:31,853 --> 00:13:32,853
हमें पैदल नहीं चलना पड़ेगा.
177
00:13:33,981 --> 00:13:36,066
यह सही है,
एक खेल में दस गोल.
178
00:13:36,316 --> 00:13:37,234
लेकिन आप हार गये.
179
00:13:37,317 --> 00:13:39,611
मुझे लगता है कि यह मार्टिन था
बूबर ने कहा...
180
00:13:42,948 --> 00:13:44,950
अरे, हावर्ड,
हमें कभी-कभी डबल डेट करनी चाहिए।
181
00:13:45,242 --> 00:13:46,242
मैं इसके लिए तैयार रहूंगा।
182
00:13:46,451 --> 00:13:49,663
दरअसल, मुझे दिलचस्पी होगी
सिंगल डेटिंग में आप कभी भी।
183
00:13:50,831 --> 00:13:52,290
मैं तुम्हें निचोड़ने की कोशिश करूंगा.
184
00:13:55,585 --> 00:13:57,170
वाह, सिंथिया, चलो।
185
00:13:57,254 --> 00:13:58,505
यह कुछ भी नहीं था.
186
00:13:59,089 --> 00:14:00,173
इसे आराम से करो, लड़की।
187
00:14:03,343 --> 00:14:04,343
बस काफी है।
188
00:14:04,720 --> 00:14:06,304
आप और मैं करने वाले हैं
थोड़ी बात करो.
189
00:14:07,597 --> 00:14:09,808
अरे, होवी,
बढ़िया पनीर डिंगल.
190
00:14:10,100 --> 00:14:12,227
तुम दोनों कहाँ हो?
जा रहे हैं, निजी पार्टी?
191
00:14:12,561 --> 00:14:14,730
हाँ ज़रूर।
192
00:14:15,439 --> 00:14:16,523
मैं जेल जा रहा हूं.
193
00:14:21,528 --> 00:14:22,779
उठाओ, लूई।
194
00:14:23,155 --> 00:14:25,282
मुझे थोड़ी सी चाहिए
यहां सहायता सेवा.
195
00:14:25,615 --> 00:14:27,075
अब तुम मुझे पसंद नहीं करते.
196
00:14:27,576 --> 00:14:28,576
मैं करता हूँ, सिंथिया।
197
00:14:28,869 --> 00:14:30,996
मुझे बस कुछ ठीक करना है
आपके कमांड प्रोसेसर में
198
00:14:31,079 --> 00:14:32,748
इसलिए आप धक्का न दें
आसपास के लोग.
199
00:14:33,123 --> 00:14:35,292
लेकिन मैं वही हूं जो तुम मुझे चाहते थे
हो, हावर्ड.
200
00:14:35,959 --> 00:14:38,670
मेरा मतलब यह नहीं था
काफी तीव्र.
201
00:14:39,046 --> 00:14:40,088
आप लोगों को नुकसान पहुंचा रहे हैं.
202
00:14:40,380 --> 00:14:41,798
हमें दूसरे लोगों की जरूरत नहीं पड़ेगी.
203
00:14:42,507 --> 00:14:44,885
तुम मेरे होने का एकमात्र कारण हो।
204
00:14:44,968 --> 00:14:46,553
मैं तुम्हारे बिना टुकड़े-टुकड़े हो जाऊँगा।
205
00:14:47,012 --> 00:14:48,764
सिंथिया. सिंथिया.
206
00:14:49,181 --> 00:14:51,433
अपने हाथ अपने पास रखें...
सिंथिया!
207
00:14:51,892 --> 00:14:52,892
जाओ, हावर्ड.
208
00:14:53,018 --> 00:14:54,561
हम हमेशा एक साथ रह सकते हैं.
209
00:14:55,270 --> 00:14:56,980
हमेशा के लिए एक लंबा समय है.
210
00:14:57,272 --> 00:14:58,732
एक वास्तविक लम्बा समय।
211
00:14:59,066 --> 00:15:00,233
और मैं थोड़ा जवान हूं.
212
00:15:00,609 --> 00:15:02,736
यानी हमारे पास होगा
एक साथ और भी अधिक समय।
213
00:15:03,070 --> 00:15:04,279
सिंथिया, सुनो.
214
00:15:04,654 --> 00:15:05,654
हमें बात करनी होगी.
215
00:15:05,864 --> 00:15:08,533
तथ्य यह है,
यह रिश्ता काम नहीं कर रहा है.
216
00:15:08,909 --> 00:15:10,202
आप बहुत अधिक अधिकारवादी हैं।
217
00:15:10,827 --> 00:15:13,246
में यह बहुत अच्छा था
शुरुआत लेकिन अब, मैं...
218
00:15:13,663 --> 00:15:14,663
आप क्या?
219
00:15:15,916 --> 00:15:17,250
मैं अन्य लड़कियों को देखना चाहता हूँ.
220
00:15:20,378 --> 00:15:21,505
ओह, यह अच्छा नहीं है.
221
00:15:23,298 --> 00:15:25,592
ऐसा लगता है जैसे आप सचमुच हैं
उसे घायल कर दिया.
222
00:15:25,884 --> 00:15:27,135
आप इसका आधा हिस्सा नहीं जानते.
223
00:15:36,520 --> 00:15:38,355
[यह लड़की थी...अरे। 198893]
224
00:15:38,438 --> 00:15:39,438
ठीक है, यह बात है.
225
00:15:40,482 --> 00:15:41,482
अब और नाचोज़ नहीं. {933931.
226
00:15:42,025 --> 00:15:44,236
पार्टी ख़त्म हो गई. चले जाओ। अलविदा।
227
00:15:44,319 --> 00:15:46,159
- क्या चल रहा है बंधु?
- पार्टी अभी शुरू हुई है.
228
00:15:48,740 --> 00:15:50,325
हावर्ड, तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते।
229
00:15:53,411 --> 00:15:55,038
सिंथिया, कृपया।
230
00:16:01,211 --> 00:16:03,171
ठीक है, रोब-मम, राउंड दो।
231
00:16:16,810 --> 00:16:17,811
नीचे, प्रेमिका.
232
00:16:24,401 --> 00:16:27,988
उह, आशा है कि मैं लाइन से बाहर नहीं था
उस "रोबो-बिम" दरार के साथ।
233
00:16:35,787 --> 00:16:37,080
{933931
234
00:16:48,717 --> 00:16:50,343
यह एक तरीका है
ख़राब तारीख़ से बाहर।
235
00:16:57,309 --> 00:16:59,227
उह ओह।
236
00:17:15,994 --> 00:17:19,956
यह बहुत अच्छा है. सिंथिया एक रोबोट है
और बैटमैन उसके बट पर लात मार रहा है।
237
00:18:09,047 --> 00:18:10,966
सिंथिया,
क्या हम कुछ काम नहीं कर सकते?
238
00:18:11,549 --> 00:18:12,968
सिर्फ इसलिए कि मैं दूसरों के साथ डेट करना चाहता हूं
239
00:18:13,051 --> 00:18:15,220
इसका मतलब यह नहीं है कि हम नहीं कर सकते
कभी-कभी एक-दूसरे से मिलते हैं।
240
00:18:16,179 --> 00:18:17,722
हावर्ड, क्या तुम्हें समझ नहीं आया?
241
00:18:18,181 --> 00:18:19,599
मैं तुम्हारे लिए बनाया गया था.
242
00:18:20,141 --> 00:18:21,977
मैं जानता हूं, लेकिन लोग बदल जाते हैं।
243
00:18:22,269 --> 00:18:23,812
सिंथोइड्स पुन: प्रोग्राम हो जाते हैं।
244
00:18:24,062 --> 00:18:25,105
ये चीजें होती हैं.
245
00:18:25,563 --> 00:18:27,274
हम अब भी दोस्त बन सकते हैं.
246
00:18:29,985 --> 00:18:30,986
"दोस्त"?
247
00:18:31,695 --> 00:18:33,822
"दोस्त"?
248
00:18:34,447 --> 00:18:35,447
गलत बात कहना?
249
00:18:35,782 --> 00:18:36,992
क्या यह कभी सही बात है?
250
00:18:41,746 --> 00:18:42,746
वह भड़कने वाली है।
251
00:19:16,156 --> 00:19:17,657
श्वे पार्टी, हावर्ड।
252
00:19:17,741 --> 00:19:20,452
इसके लिए वास्तविक साहस की आवश्यकता होती है
अपना ही घर उड़ा दो.
253
00:19:21,202 --> 00:19:24,289
हाँ, बच्चे बात करेंगे
इस रात के बारे में वर्षों से।
254
00:19:24,497 --> 00:19:25,497
आप एक किंवदंती हैं.
255
00:19:38,762 --> 00:19:42,098
यो, चेल्सी,
मैंने वह नृत्य आपके लिए सहेजा है।
256
00:19:43,099 --> 00:19:44,684
- ओह!
- एक जीवन पाओ, खिलौना-लड़का।
257
00:19:49,481 --> 00:19:51,483
वाह! आखिर क्या हुआ?
258
00:19:51,983 --> 00:19:53,026
पार्टी जल्दी चरम पर थी.
259
00:19:55,195 --> 00:19:57,072
बस इसे देखो.
260
00:19:57,322 --> 00:19:58,990
इससे बुरा कैसे हो सकता है?
261
00:20:01,284 --> 00:20:02,410
हावर्ड!
262
00:20:06,164 --> 00:20:07,164
फिर मिलेंगे।
263
00:20:08,500 --> 00:20:09,959
माता पिता।
264
00:20:10,585 --> 00:20:12,712
मुझे लगा कि आपके पास है
मैड्रिड में एक और सप्ताह।
265
00:20:13,380 --> 00:20:16,049
हमने तब तक किया जब तक आप अधिकतम नहीं हो गए
हमारा क्रेडिट कार्ड निकालो।
266
00:20:16,132 --> 00:20:19,302
आपने इससे ब्लेज़ में क्या खरीदा?
डायनामाइट?
267
00:20:19,844 --> 00:20:21,888
डायनामाइट उड़ाने के लिए
घर के साथ ऊपर?
268
00:20:22,347 --> 00:20:25,892
मुझे लगता है कि हावर्ड को कुछ गुणवत्ता की आवश्यकता है
अपने लोगों के साथ अकेले समय।
269
00:20:26,559 --> 00:20:27,394
क्या आपको लगता है कि वे उसे जमीन पर उतार देंगे?
270
00:20:27,560 --> 00:20:29,120
तुम्हारी माँ की प्राचीन वस्तु
गुड़िया संग्रह...